Kwatjesvolk

Een westerling, een vrömden, haal je er zo tussenuit. Hoe? Door de welbekende frons op het moment dat er ‘plat’ wordt gesproken. Dat de naober hef zitten äözen, oew vrouw thuus de boel bedisselt en da’j zelf net de weie hebt evrocht zorgt bij het kwatjesvolk voor onwezenlijke blikken. Grappig wordt het pas echt als woorden uit de standaardtaal in de streektaal een andere betekenis krijgen. Als de deure bie ons los is betekent het niet dat hij rammelt in de sponning.

Of: Hee was mien een pötje slech! Dat is op zich neet zo slim, maor ’t gaf mien ’n spul! Dan is de verwarring compleet. Machtig mooi man!